Алексей Васильевич Колмаков (ум. в 1804 году) — российский интеллектуал, литератор, переводчик.

В 1776 году был послан в Англию для обучения агрономии. По возвращении в Россию (1784) служил переводчиком в Адмиралтейской коллегии, затем был направлен на юг России.

В 1791 К. издал техническое пособие «Карманная книжка для вычисления количества воды, вытекающей через трубы».

Воспользовавшись англ. переводом с комментариями Дж. Сейля перевел «Ал Коран Магометов» (1792, Ч. 1-2). Жизнеописание Магомета, вошедшее в книгу, перевел П.С. Андреев. Это был третий перевод Корана на русский язык. Колмаков умело стилизовал язык перевода (использование архаизмов, славянизмов, характерных для церковных книг синтаксических построений).