Вольтер Эдуард Александрович [Вольтерис, Эдуардас] (1856–1941) – этнограф, филолог, магистр русского языка и словесности (1885), вице-президент Русского библиологического общества в Санкт-Петербурге (с 1911), профессор Каунасского университета (1920–1933).
Родился в 1856 в семье потомственного почетного гражданина Риги. По окончании в 1875 Рижской губернской гимназии поступил в Лейпцигский университет, где изучал философию, сравнительное языковедение и славяноведение. В 1877 перевелся в Дерптский университет, где изучал русскую историю и русскую литературу.
По окончании университета в феврале 1880 был командирован Министерством народного просвещения в Московский, Харьковский и Санкт-Петербуржский университеты для изучения славянских языков, истории русского языка и всеобщей литературы. В Москве он занимался у Ф.И.Буслаева, В.Ф. Миллера, Ф.Ф. Фортунатова и Н.И. Стороженко; в Харькове у А.А. Куника.
В 1882–1884 продолжал изучение славянских и других языков в университетах ряда стран Европы.
С 1886 – приват-доцент Санкт-Петербургского университета, где читает лекции по грамматике литовского языка и славянским древностям. Изучение Вольтером памятников литовской письменности способствовало его приглашению на работу в Славянский отдел Русского отделения Библиотеки академии наук.
С 1887 Славянский отдел, которым Вольтер руководил до 1918, превратился в важнейший центр славяноведческих исследований в России. В рамках Русского отделения предлагал издание продолжения «Русской исторической библиографии» братьев Ламбиных (СПб., 1856–1884, т. 1–10). Подготовленный им «Исторический ежегодник за 1840. Библиографические материалы для русской литературы» был начат печатанием в 1842, но по причинам финансового характера был вскоре приостановлен.
Чрезвычайно значима роль Вольтера в деле организации комплектования Библиотеки академии наук отечественной и зарубежной литературой. Вольтер – автор ряда работ по проблемам книговедения, истории библиографии и организации библиотечного дела. Большая часть (в т.ч. проекта реорганизации Библиотеки академии наук и создания в Петербурге (Петрограде) Социально-библиографической академии) осталась неопубликованной.
В 1902 Вольтер выдвинул идею подготовки «Адресной книги библиотек России» и, в связи с этим, составил программу их обследования.
В 1915 он предложил издать «Биобиблиографический словарь русских библиотекарей». Словарь издан не был. Собранные им материалы были частично опубликованы в издаваемом Русским библиологическим обществом «Библиологическом сборнике». (Т. 1. вып. 2. – Пг., 1915; Т 2, вып. 2. – Пг., 1918).
В ноябре 1918 Вольтер выехал в Литву. В Вильно он был назначен директором национальной библиотеки; позднее стал директором Каунасского музея и профессором Каунасского университета. Умер в Каунасе в сентябре 1941.
Труды: 1599–1899 «Pastilla Catholicka» Якоба Вуйка, в литовском переводе Николая Даукши, перепечатанном под наблюдением Ф.Ф. Фортунатова, Э.А. Вольтером. – СПб.; Л., 1904–1927. – Вып. 1–3; Списки населенных мест Сувалкской губернии как материал для историко-этнографической географии края. – СПб., 1901; Отчет о поездке по библиотекам Австрии и Германии осенью 1901 г. – СПб., 1903; Об упорядочении дела регистрации произведений печати в России и своевременного доставлении их в наши государственные библиотеки // Лит. вестник. – СПб., 1901. – Кн. 3; Постановка библиографии в России и за границей // Труды Вольно-экономического общества. – Пг., 1914. – №1–2; Что такое библиология? // Библиогр. известия. – Пг., 1917. – №1–2.
Лит.: Шафрановский К.И. К истории библиографии Ламбиных и её продолжение // Теория и история библиографии. – М., 1970; Копанев А.И. Э.А. Вольтер – библиотекарь Библиотеки академии наук // Сборник статей и материалов по книговедению. – Л., 1970. – Т. 2.
